я скажу тебе, что

I'll tell you what

→ я

phrase Rare #29,748

I'll tell you what Introduces information the speaker is about to tell someone. Depending on the following clause, что can mean either “what” or “that.”

RU: Я скажу тебе, что я думаю.

EN: I'll tell you what I think.

Я скажу тебе, что с ним!

I'll tell you what's wrong with him!

— Жизнь за кадром (2000)

Я скажу тебе, что нужно делать.

I’ll tell you what needs to be done.

Я скажу тебе, что я чувствую!

I'll tell you what I feel!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я скажу тебе, что происходит.

I'll tell you what's happening.

Я скажу тебе, что это хорошее место.

I'll tell you, this is a good place.

— Гангстер (2007)

Давай я скажу тебе, что тебе нужно сделать.

Let me tell you what you need to do.

Я скажу тебе, что покупать.

I’ll tell you what to buy.