я вам говорил, что

I told you that

→ я

phrase Rare #29,473

I told you that Used to remind someone that you already said something before. In English, this can sound a bit more direct or emphatic depending on context.

RU: Я вам говорил, что это плохая идея.

EN: I told you that it was a bad idea.

Я вам говорил, что она блондинка.

I told you she was blonde.

Я вам говорил, что здесь будет холодно.

I told you it would be cold here.

Я вам говорил, что это пустая трата времени.

I told you it was a waste of time.

Я вам говорил, что не знаю, как это делается.

I told you I don't know how it's done.

Я вам говорил, что был знаком с вашим отцом, Капитан?

Did I tell you, Captain, that I knew your father?

— Лабиринт Фавна (2006)

Я вам говорил, что это всего лишь шутка.

I told you it was just a joke.

Я вам говорил, что здесь мы Тома и найдём.

I told you this is where we'd find Tom.