ter ido embora

O público pode ter ido embora, mas a corrida continua.

Le public est peut-être parti, mais la course continue.

— F1: O Filme (2025)

Ela pode ter ido embora mas a vida continua.

Elle est peut-être partie, mais la vie continue.

— Amores Expressos (1994)

Ela ter ido embora não é desculpa.

Le fait qu'elle soit partie n'est pas une excuse.

— Amores Expressos (1994)

Devia ter ido embora.

J’aurais dû partir.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu deveria ter escutado meu pai e não ter ido embora com você anos atrás.

J'aurais dû écouter mon père et ne pas partir avec toi il y a des années.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)