il y a une chose que
Há uma coisa que não se pode mudar.
Il y a une chose qu’on ne peut pas changer.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Só há uma coisa que pode fazer para se sentir mais segura.
Il n'y a qu'une chose que vous puissiez faire pour vous sentir plus en sécurité.
— Um Dia de Fúria (1993)
Há uma coisa que eu tenho que te dizer, Carlos.
Il y a quelque chose que je dois te dire, Carlos.
— Call Girl (2007)
Mas há uma coisa que não se pode mudar, Benjamín.
Mais il y a une chose qu'on ne peut pas changer, Benjamín.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Há uma coisa que te tenho de dizer.
Il y a quelque chose que je dois te dire.
— A Princesa Prometida (1987)
Se há uma coisa que detesto, é ficar desapontado.
S’il y a bien une chose que je déteste, c’est être déçu.
— O Quinto Elemento (1997)