tudo, tudo

tout, absolument tout

→ tudo
phrase Rare #22,060
tout, absolument tout La répétition de « tudo » sert à insister sur l’idée de totalité.
PO: Vou contar tudo, tudo para você.
FR: Je vais tout, absolument tout te raconter.

Eu aceito tudo, tudo.

J’accepte tout, tout.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você é tudo, tudo!

Tu es tout, tout !

— A Doce Vida (1960)

Tudo, tudo, tudo!

Tout, tout, tout !

— Blade Runner 2049 (2017)

Batatas, no feijão, em tudo, tudo um pouco.

Des pommes de terre, dans les haricots, partout, un peu de tout.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tudo, tudo?

Tout, tout ?

— Estômago (2008)

Tudo, tudo é delicioso.

Tout, tout est délicieux.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu aprendi tudo, tudo com ela.

J’ai tout appris, absolument tout, avec elle.

— O Último Azul (2025)

Tudo, tudo, tudo, também, não.

Tout, tout, tout, moi non plus.

— O Auto da Compadecida (2000)

Conte tudo, tudo!

Dis-moi tout, tout !

— Amarcord (1973)