você quer mesmo

Você quer mesmo a sua parte?

Tu veux vraiment ta part ?

— देवदास (2002)

Você quer mesmo fazer isso, não é?

Tu veux vraiment faire ça, n'est-ce pas ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você quer mesmo conhecê-lo?

Tu veux vraiment le rencontrer ?

— Parasita (2019)

Você quer mesmo vencer?

Voulez-vous vraiment gagner ?

— O Mestre das Armas (2006)

Você quer mesmo falar sobre isso agora?

Tu veux vraiment en parler maintenant ?

Você quer mesmo colocar um filho nesse mundo?

Tu veux vraiment mettre un enfant au monde ?

— Ele Está de Volta (2015)

Você quer mesmo saber?

Tu veux vraiment le savoir ?

— Simplesmente Amor (2003)

Você quer mesmo evitar uma desgraça?

Tu veux vraiment éviter une catastrophe ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Você quer mesmo?

Tu le veux vraiment ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)