tranqüilo

calm, quiet, peaceful

adjective Uncommon #10,557

calm, quiet Often used to describe a person, situation, or place as relaxed and without stress or noise.

PO: Depois do trabalho, gosto de ficar tranqüilo em casa.

EN: After work, I like to stay calm at home.

Forms of tranqüilo

	Masculine	Feminine
Singular	—	tranqüila

Vamos para o saguão, lá ê mais tranqüilo.

Let's go to the lobby, it's quieter there.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tão tranqüilo.

So peaceful.

— Noites de Cabíria (1957)

Tudo tranqüilo, Fabiano?

Everything all right, Fabiano?

— Abril Despedaçado (2001)

Esse morro está muito tranqüilo.

This hill is very peaceful.

— Tropa de Elite (2007)

Mas tá tranqüilo.

But it’s all good.

— Cidade dos Homens (2007)

O resto da noite foi tranqüilo.

The rest of the night was peaceful.

— A Vida dos Outros (2006)

Tranqüilo?

All good?

— Cidade dos Homens (2007)

Só estava procurando um lugar tranqüilo.

I was just looking for a quiet place.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Está tudo tranqüilo?

Is everything okay?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Se te deixa mais tranqüilo, eu prometo.

If it makes you feel more at ease, I promise.

— Fale com Ela (2002)

Fica tranqüilo, cara.

Relax, man.

— Tropa de Elite (2007)

Tranqüilo, tá tranqüilo.

No worries, it’s all good.

— Cidade dos Homens (2007)

O morro está tranqüilo, uma uva.

The hill is peaceful, like a grape.

— Tropa de Elite (2007)

Eu estaria mais tranqüilo com uma organização maior.

I would feel more at ease with a larger organization.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tudo tranqüilo.

All good.

— Tropa de Elite (2007)

Está muito tranqüilo.

It's very peaceful.

— Tropa de Elite (2007)

Fique tranqüilo, porque não vou prendê-lo agora.

Rest assured, I'm not going to arrest you now.

— Tropa de Elite (2007)

Fica tranqüilo, patrão.

Don't worry, boss.

— Tropa de Elite (2007)

Tranqüilo, véio.

Chill, dude.

— Cidade dos Homens (2007)

Considero-me um homem tranqüilo.

I consider myself a calm man.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aquela noite, ao retornar a casa, estava mais tranqüilo.

That night, upon returning home, he felt more at ease.

— Pacto de Sangue (1944)

Está tranqüilo aí?

Is everything alright there?

— Tropa de Elite (2007)

Deve ser muito tranqüilo nas montanhas.

It must be very peaceful in the mountains.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tudo tranqüilo?

Everything okay?

— Cidade dos Homens (2007)

O mais tranqüilo possível.

As calm as possible.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tudo tranqüilo por aqui.

Everything’s fine over here.

— Duro de Matar (1988)

Fique tranqüilo.

Rest assured.

— A Experiência (2001)

Tranqüilo.

Quiet.

— Tropa de Elite (2007)

Pode subir tranqüilo.

You can go up without worry.

— Tropa de Elite (2007)

Beleza, tranqüilo?

Okay, all good?

— Tropa de Elite (2007)

A suavidade da luz, o perfume no ar, o rumor tranqüilo da cidade.

The softness of the light, the fragrance in the air, the tranquil murmur of the city.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Está tranqüilo, patrão.

No worries, boss.

— Tropa de Elite (2007)

Como falei, não é luxuoso, mas é multo tranqüilo.

As I said, it's not luxurious, but it's very peaceful.

— Oito e Meio (1963)

Tranqüilo é o caralho!

"Tranquilo" is bullshit!

— Tropa de Elite (2007)

adjective · singular Rare #27,293

calm, quiet, peaceful

PO: O bairro é tranqüilo à noite.

EN: The neighborhood is quiet at night.

Forms of tranquilo

	Masculine	Feminine
Singular	tranquilo	—
Plural	tranquilos	—

Tá tranqüilo, véio, sou eu.

Relax, man, it's me.

— Cidade dos Homens (2007)

Vai tranqüilo, aí, meu irmão.

Take it easy, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Fique tranqüilo, ela está em casa.

Don't worry, she's at home.

— Oito e Meio (1963)

Zampano, se ponha tranqüilo.

Zampano, take it easy.

— A Estrada da Vida (1954)

Não, tranqüilo.

No, no worries.

— Cidade dos Homens (2007)

É o lugar mais tranqüilo do mundo.

It’s the most peaceful place in the world.

— Stalker (1979)

Tá tranqüilo, cara!

No worries, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Fique tranqüilo, Eu entendi perfeitamente.

Don't worry, I understood perfectly.

— O Som ao Redor (2012)

Tô tranqüilo, cara.

I'm chill, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Aí, Clayton, pode ficar tranqüilo, que eu vou te ensinar as parada, moleque.

Hey, Clayton, don't worry—I’ll teach you the ropes, kid.

— Cidade dos Homens (2007)