Yap.Town

o escrivão

clerk, court clerk

i ʃ k ɾ i v ɐ̃ w̃
escriv to write + ão agent noun (person who performs an action)
noun · masculine Rare #30,914
clerk, court clerk An official who records or handles documents, often in a court or government office.
PO: O escrivão anotou o nome dela.
EN: The clerk wrote down her name.

Tecnicamente, sou um escrivão de registro civil.

Technically, I am a civil registrar.

— Moonrise Kingdom (2012)

Meu escrivão pode descobrir.

My clerk might find out.

Escrivão, registre que assumi o comando e anote a hora.

Clerk, record that I’ve taken command and note the time.

Não, senhor escrivão.

No, Mr Clerk.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Está indo no advogado ou no escrivão?

Are you going to the lawyer or the clerk?

— Malèna (2000)

Escrivão, registre que estão atirando flechas contra nós.

Clerk, record that they’re shooting arrows at us.

Naquela noite de Natal foi o escrivão ao teatro.

That Christmas Eve, the clerk went to the theater.