a vida é dura

O que significa que a vida é dura.

Which means that life is hard.

— Ratatouille (2007)

A vida é dura, mas eu sou mais duro.

Life is tough, but I'm tougher.

A vida é dura.

Life is tough.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A vida é dura só quando a gente é criança?

Is life only hard when we're children?

— O Profissional (1994)

É, a vida é dura.

Yeah, life is tough.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A vida é dura, mas eu sou mais ainda.

Life is tough, but I'm even tougher.