on deck
Um passageiro desconhecido no convés.
An unknown passenger on deck.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
Ele desabou no convés, ofegante.
He collapsed onto the deck, gasping for breath.
Capitão no convés!
Captain on deck!
— O Refúgio (2026)
Te vejo no convés.
See you on deck.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Por vários instantes, houve silêncio absoluto no convés.
For several moments, there was absolute silence on deck.
No convés do meio.
On the middle deck.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)