on deck
No convés do meio.
On the middle deck.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Um passageiro desconhecido no convés.
An unknown passenger on deck.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
Talvez estivesse apenas sentado a comer ou a caminhar no convés.
Perhaps he was just sitting eating or walking on deck.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Te vejo no convés.
See you on deck.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Capitão no convés!
Captain on deck!
— O Refúgio (2026)