you lost
Que pena que você perdeu o rock 'n 'roll.
Too bad you missed the rock 'n' roll.
— Quase Famosos (2000)
Você perdeu sua mãe no ano passado?
Did you lose your mother last year?
— O Tempo com Você (2019)
Como você perdeu tanto peso?
How did you lose so much weight?
Você perdeu; desista!
You lost; give up!
Você perdeu a música.
You missed the song.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Você perdeu o barco.
You missed the boat.
Você perdeu seus óculos.
You lost your glasses.
— Такси-блюз (1990)
Como você perdeu seu emprego?
How did you lose your job?
Tio você perdeu peso.
Uncle, you've lost weight.
— Piku (2015)
Você perdeu!
You lost!
— Intocáveis (2011)
Você perdeu a esperança.
You've lost hope.
Você perdeu essa, garoto.
You missed that one, kid.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Você perdeu peso.
You lost weight.
Como você perdeu contato com ele?
How did you lose contact with him?
— Em Busca da Vida (2006)
Você perdeu um pouco de sangue.
You lost a little blood.
Onde você perdeu o seu guarda-chuva?
Where did you lose your umbrella?
Você perdeu a sua chance.
You missed your chance.
Você perdeu o seu ingresso?
Did you lose your ticket?
Não na categoria em que você perdeu.
Not in the category where you lost.
— Dangal (2016)
Você perdeu tempo.
You wasted your time.
Você perdeu?
Did you lose?
— 3 Idiotas (2009)
Você perdeu a aposta.
You lost the bet.
— Swades: We, the People (2004)
Quando você perdeu a chave do carro?
When did you lose your car keys?
O olho, como é que você perdeu?
How did you lose your eye?
— O Som ao Redor (2012)
Você perdeu a noção da realidade.
You've lost touch with reality.
Você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.
You must be sad, since you lost one of your friends.
Antonietta, que espetáculo você perdeu!
Antonietta, what a show you missed!
— Um Dia Muito Especial (1977)
Você perdeu o jogo.
You lost the game.
Você perdeu sua bolsa?
Did you lose your purse?
Mas você perdeu.
But you lost.
— Titanic (1997)
Como você perdeu sua esposa?
How did you lose your wife?
— Vítima do Passado (1996)
Você perdeu, não foi?
You lost, didn’t you?
Você perdeu a melhor parte.
You missed the best part.
Você perdeu muita coisa?
Did you miss a lot?
— देवदास (2002)
Você perdeu seu tempo mostrando-lhe a cidade.
You wasted your time showing him the city.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Como você perdeu essa?
How did you miss that?
— Preso na Escuridão (1997)
Não me diga que você perdeu o dinheiro!
Don't tell me you lost the money!
— O Auto da Compadecida (2000)
Você perdeu um sapato?
Did you lose a shoe?
— O Lamento (2016)
Quanto você perdeu?
How much did you lose?
— Crematório (2015)
Você perdeu a chave do seu carro?
Did you lose your car keys?
Onde você perdeu seu guarda-chuva?
Você perdeu a sua credibilidade.
You’ve lost your credibility.
Você perdeu os óculos.
Você perdeu tudo.
You lost everything.
Por acaso você perdeu um cachorro chamado Moses?
Did you happen to lose a dog named Moses?
— Marty Supreme (2025)
Quando você perdeu seu caderno?
When did you lose your notebook?
Você perdeu a reunião.
You missed the meeting.
Você perdeu o jogo?
Did you lose the game?
É, e você perdeu a promoção.
Yes, and you missed the promotion.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Você perdeu sua família.
You lost your family.
— Ratatouille (2007)
Assine aqui e aceite que eu venci e você perdeu.
Sign here and accept that I won and you lost.
Como você perdeu sua visão?
How did you lose your sight?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Você perdeu.
You lost.
— A Voz do Silêncio (2016)
Você perdeu a motivação.
You've lost your motivation.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Você perdeu seu tempo vindo aqui.
You wasted your time coming here.
Como você perdeu o seu braço?
How did you lose your arm?
Você perdeu uma festa e tanto!
You missed out on a great party!
Vamos recuperar a vida que você perdeu.
Let's get back the life you lost.
— Viver (1952)
Você perdeu a conta.
You lost count.
— Amarcord (1973)
Quantos quilos você perdeu até agora?
How many pounds have you lost so far?
Você perdeu a sua mãe, não é?
You lost your mother, didn't you?
— A Canção do Mar (2014)
Você perdeu peso, não é verdade?
You've lost weight, haven't you?
Era edição limitada e você perdeu!
It was a limited edition and you missed it!
Você perdeu um Vijay.
You missed a Vijay.
— Queen (2014)
O que você perdeu?
What did you miss?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Você perdeu a sua chance de fazer isso.
You missed your chance to do that.
Você quer dizer você perdeu sua esposa também?
Do you mean you lost your wife too?