a melhor parte

Droga, contou a melhor parte.

Damn, you gave away the best part.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você perdeu a melhor parte.

You missed the best part.

Este filme é muito entediante — a melhor parte é quando acaba.

This movie is very boring — the best part is when it ends.

Se for aprovado, perderemos a melhor parte de nossas posses.

If approved, we will lose the best part of our possessions.

— Henrique V (1989)

Você ficou com a melhor parte.

You got the best part.

— O Salário do Medo (1953)

É a melhor parte.

It's the best part.

— Os Caras Malvados (2022)

Você falou tudo, mas esqueceu a melhor parte.

You said it all, but you forgot the best part.

— Carandiru (2003)