seu tempo

your time

→ seu

phrase Common #4,826

your time Can also appear in the expression "a seu tempo," meaning "in due time" or "when the time is right."

PO: Não quero desperdiçar seu tempo.

EN: I don't want to waste your time.

Perde seu tempo com isso.

You're wasting your time with that.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele utiliza bem seu tempo.

He uses his time well.

É assim que pretende gastar seu tempo?

Is this how you intend to spend your time?

— Jean de Florette (1986)

Ela dedicou todo seu tempo aos estudos.

She dedicated all her time to her studies.

Seu tempo está se esgotando.

Your time is running out.

Organize seu tempo de forma diferente, depende de você.

Organize your time differently; it's up to you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mozart era maior do que qualquer outro compositor de seu tempo.

Mozart was greater than any other composer of his time.

Seu tempo acabou, Athena.

Your time is up, Athena.

— Tron: Ares (2025)

Não roubo seu tempo, você que desperdiça o seu!

I'm not stealing your time, you're wasting yours!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Obrigado pelo seu tempo.

Thank you for your time.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Layla preferia passar seu tempo fora de casa.

Layla preferred to spend her time away from home.

Você está desperdiçando seu tempo.

You're wasting your time.

— Barfi! (2012)

Não quero desperdiçar seu tempo.

I don't want to waste your time.

Pare de desperdiçar seu tempo.

Stop wasting your time.

Cada coisa no seu tempo.

Everything in its own time.

— Pinóquio (2019)

Seu tempo é muito vago?

Is your time very free?

— Psicose (1960)

Você perdeu seu tempo mostrando-lhe a cidade.

You wasted your time showing him the city.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Seu tempo acabou.

Your time is up.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela passa mais de um terço de seu tempo mexendo na papelada.

She spends more than a third of her time dealing with paperwork.

Tudo a seu tempo.

Everything in its own time.

— Agente Zeta (2026)

É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo.

You need to make the best use of your time.

Quanto a Casiel, tudo a seu tempo.

As for Casiel, everything in its own time.

— Agente Zeta (2026)

Obrigado por tomar seu tempo hoje.

Thank you for taking the time today.

— O Teste Decisivo (2000)

Seu tempo é que vai acabar, seu idiota!

Your time is running out, you idiot!

— Adeus, Lênin! (2003)

Não vou mais tomar seu tempo.

I won't take up any more of your time.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Um campeão no seu tempo.

A champion in his time.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você precisa usar seu tempo com eficiência.

You need to use your time efficiently.

Você perdeu seu tempo vindo aqui.

You wasted your time coming here.

— Marty Supreme (2025)

Não quis tomar seu tempo.

I didn't want to take up your time.

— Chicago (2002)

Ela deve aprender a usar melhor seu tempo.

She needs to learn to use her time better.

Cada coisa a seu tempo.

Everything in its own time.

Seu tempo começou.

Your time has begun.

— O Retorno (2003)

Está desperdiçando seu tempo!

You're wasting your time!

— Vidas ao Vento (2013)

Eu trouxe a minha gravata, para não perder seu tempo.

I brought my tie so as not to waste your time.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tá perdendo seu tempo.

You're wasting your time.

— Marty Supreme (2025)

In its time.

— TÁR (2022)

Não tomarei muito de seu tempo.

I won't take up much of your time.

— Oppenheimer (2023)