showing
Se identifique mostrando sua lança.
Identify yourself by displaying your spear.
— Herói (2002)
Ainda está mostrando a direção de Laputa.
It is still pointing towards Laputa.
— O Castelo no Céu (1986)
Não se estão mostrando a cara dele!
His face isn't being shown!
— Ratatouille (2007)
Mostrando dentes lindos.
Showing off beautiful teeth.
— A Doce Vida (1960)
Por que você está me mostrando isto?
Why are you showing me this?
Ele está se mostrando.
He is showing off.
Estou mostrando nosso castelo para Dama Ginette.
I’m showing our castle to Lady Ginette.
— Os Visitantes (1993)
E um cara mostrando o traseiro.
And a guy showing his butt.
— Ne Zha (2019)
Por que está mostrando isso?
Why is it showing this?
— 3 Idiotas (2009)
Mostrando?
Showing?
— Comer Beber Viver (1994)
O importante é que estamos mostrando a cara.
The important thing is that we are showing our faces.
— No (2012)
Você perdeu seu tempo mostrando-lhe a cidade.
You wasted your time showing him the city.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Estou mostrando os meus dentes.
I'm showing my teeth.
Por que está me mostrando isso?
— Um Dia de Fúria (1993)
Eu estava mostrando minhas cicatrizes.
I was showing my scars.
Uso um vestido de malha mostrando o lado do peito.
I'm wearing a knit dress that shows the side of my breast.
— Assunto de Família (2018)
Me mostrando que está bem de vida?
Showing me that you're well-off?
— Felizes Juntos (1997)
Por que estão me mostrando isso?
O que está mostrando?
What is it showing?
— Cinema Paradiso (1988)
Não fique se mostrando.
Don't show off.
Ele está me mostrando o caminho para o aeroporto.
He's showing me the way to the airport.
Tom está nos mostrando a cidade.
Tom is showing us the city.
Eu estava mostrando o apartamento.
I was showing the apartment.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ele está mostrando sua cara.
He's showing his true colors.