Yap.Town

você quer dizer

you mean

→ você
phrase Common #4,631
you mean Used to ask for clarification or to restate someone else's idea.
PO: O que você quer dizer com isso?
EN: What do you mean by that?

Ou talvez você quer dizer que você sente-se bem neste dia em particular.

Or perhaps you mean that you feel good on this particular day.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você quer dizer a Tom?

Do you mean Tom?

Você quer dizer o mais novo?

Do you mean the youngest?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você quer dizer uma cinta?

Do you mean a belt?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você quer dizer Major Bondarev?

Do you mean Major Bondarev?

— A Infância de Ivan (1962)

Você quer dizer aquela espadachim da Respiração da Flor?

Do you mean that swordswoman from the Flower Breathing technique?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.

I have no idea what you mean by that.

Você quer dizer que não vive sem nós.

You mean you can't live without us.

— Oito e Meio (1963)

Você quer dizer.

You mean.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você quer dizer algo ou vai apenas chorar?

Are you going to say something, or are you just going to cry?

— Dangal (2016)

Então, o que exatamente você quer dizer, Ronnie?

So, what exactly do you mean, Ronnie?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você quer dizer que alguém te seguiu?

Do you mean someone followed you?

— Guardiões do Dia (2006)

Você quer dizer, roubá-las.

You mean, steal them.

— Missão Refúgio (2026)

Você quer dizer a casa de bonecas?

Do you mean the dollhouse?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Qual QG você quer dizer?

Which HQ are you referring to?

— A Infância de Ivan (1962)

Você quer dizer o menino de Lyallpur?

Do you mean the boy from Lyallpur?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Peixes, você quer dizer.

Fish, you mean.

— Akira (1988)

Você quer dizer uma guerra totalmente nuclear?

Do you mean a full-blown nuclear war?

Você quer dizer May?

Do you mean May?

— Amores Expressos (1994)

Você quer dizer como aconteceu com o robô?

Do you mean what happened to the robot?

— O Castelo no Céu (1986)

Para seu assassinato, você quer dizer.

You mean for your murder.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você quer dizer algo?

Do you want to say something?

— A Estrada da Vida (1954)

Você quer dizer, um gênio!

You mean, a genius!

— Такси-блюз (1990)

Não morto, você quer dizer.

Not dead, you mean.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você quer dizer o que sobrar depois desta noite.

You mean whatever is left after tonight.

— Tron: Ares (2025)

Você quer dizer uma instituição?

Do you mean an institution?

— Psicose (1960)

Você quer dizer Princesa Kaguya?

Do you mean Princess Kaguya?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você quer dizer espionando.

You mean spying.

— O Profeta (2009)

Você quer dizer um governo mundial?

Do you mean a world government?

— Oppenheimer (2023)

Parece que você quer dizer alguma coisa.

It seems like you want to say something.

Você quer dizer antes?

Do you mean before?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você quer dizer que ele pintava sempre a mesma árvore?

Do you mean he always painted the same tree?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você quer dizer, um monte de porcaria!

You mean, a whole lot of crap!

— Такси-блюз (1990)

Você quer dizer algo a mim?

Do you want to tell me something?

Ah, você quer dizer seu Bhagat Singh?

Oh, you mean your Bhagat Singh?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você quer dizer prostituição?

Do you mean prostitution?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Artistas cegos, você quer dizer.

Blind artists, you mean.

— Jojo Rabbit (2019)

Você quer dizer você perdeu sua esposa também?

Do you mean you lost your wife too?

— Vítima do Passado (1996)