Yap.Town

um gênio

a genius

→ um
phrase Common #4,885
a genius Used for someone very intelligent or exceptionally talented. Can also be said jokingly or sarcastically.
PO: Ele acha que é um gênio, mas ainda tem muito que aprender.
EN: He thinks he's a genius, but he still has a lot to learn.

A menos que seja um gênio nato do kung fu.

Unless you're a natural-born kung fu genius.

— Kung-Fusão (2004)

O Ayrton era um gênio na chuva.

Ayrton was a genius in the rain.

— Senna (2010)

Não precisa ser um gênio para saber quem disse isso.

You don't have to be a genius to know who said that.

Ela era um gênio em matemática.

She was a genius in mathematics.

Einstein foi um gênio matemático.

Einstein was a mathematical genius.

O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo?

What makes one person a genius and another a fool?

Ele está longe de ser um gênio.

He is far from being a genius.

Por isso, o que o Ayrton fez em Mônaco já é coisa de um gênio.

Therefore, what Ayrton did in Monaco is already the work of a genius.

— Senna (2010)

Nunca houve um gênio sem um sinal de loucura.

There has never been a genius without a hint of madness.

Eu sou um gênio!

I'm a genius!

— Такси-блюз (1990)

Você acha que não sou especialmente um gênio?

Do you think I'm not a particularly brilliant person?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sou um gênio muito estável.

I’m a very stable genius.

Talvez eu seja um gênio que fala com Deus.

Maybe I'm a genius who talks to God.

— Такси-блюз (1990)

Um gênio é uma pessoa com habilidades criativas extraordinárias.

A genius is a person with extraordinary creative abilities.

Ele realmente pode ser um gênio.

He really might be a genius.

— Такси-блюз (1990)

Mas tem um gênio difícil.

But he has a difficult temperament.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Acredita-se que ela seja um gênio.

She is believed to be a genius.

Ele achava que era um gênio.

He thought he was a genius.

Tom pode ser um gênio.

Tom might be a genius.

Um gênio?

A genius?

— Такси-блюз (1990)

A mulher precisa ser um gênio para criar um bom marido.

A woman needs to be a genius to raise a good husband.

Você quer dizer, um gênio!

You mean, a genius!

— Такси-блюз (1990)

Então eu sou um gênio.

So I'm a genius.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele tem um gênio horroroso.

He has a terrible temper.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acreditam que ela seja um gênio.

They believe she is a genius.

Nós o achávamos um gênio.

We thought he was a genius.

Quem diria que você criaria um gênio, mãe?

Who would have thought you'd raise a genius, Mom?

— Tron: Ares (2025)

Você era um gênio.

You were a genius.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

É toda uma vida dedicada a esse instante de um gênio do esporte internacional.

An entire lifetime devoted to this moment by an international sports genius.

— Senna (2010)

Esse foi um gênio!

He was a genius!

— O Tambor (1979)

Eu o achei um gênio em química.

I thought he was a genius in chemistry.

E tem o idiota que se acha um gênio.

And then there's the idiot who thinks he's a genius.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele é de certo modo um gênio.

He is, in a way, a genius.

Eu sou um gênio sexy.

I'm a sexy genius.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu tenho um gênio muito ruim, às vezes.

I have a really bad temper sometimes.

— A Empregada (2025)

Ele tinha a ilusão que era um gênio.

He was under the illusion that he was a genius.

A menos que você seja um gênio como Meeks.

Unless you're a genius like Meeks.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você está andando por aí e encontra um gênio.

You’re walking around and you come across a genie.

— Os Caras Malvados (2022)

Você é realmente um gênio.

You're truly a genius.

Um gênio da lâmpada qualquer.

Some genie from a lamp or something.

— Os Caras Malvados (2022)