there has never been
Nunca houve um gênio sem um sinal de loucura.
There has never been a genius without a hint of madness.
E quanto à carta dizendo que nunca houve amor?
And what about the letter saying there was never any love?
— देवदास (2002)
Porque, até agora, nunca houve um corpo.
Because, until now, there has never been a body.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Nunca houve um homem em sua vida?
Has there never been a man in your life?
— Noites de Cabíria (1957)
There was never much hope.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Querida, nunca houve uma câmera ou uma TV.
Darling, there has never been a camera or a TV.
— Durante a Tormenta (2018)