Yap.Town

se acha

thinks highly of oneself

→ se
phrase Uncommon #8,837
thinks highly of oneself An informal expression used when someone considers themselves especially smart, funny, attractive, or important; it can be critical or teasing.
PO: Ele se acha muito inteligente.
EN: He thinks he’s very smart.

Ela se acha uma estrela.

She thinks she's a star.

— Titane (2021)

Se acha grande coisa!

He thinks he's all that!

— Férias de Amor (1955)

Ele se acha um herói.

He thinks he's a hero.

O Sr. Richards se acha engraçado.

Mr. Richards thinks he’s funny.

— O Sobrevivente (2025)

Você não se acha modesto?

Don't you think you're modest?

Tu se acha melhor que todo mundo.

You think you're better than everyone else.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele se acha engraçado.

He thinks he's funny.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela se acha uma pessoa inteligente.

She thinks she's an intelligent person.

Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.

An idiot who thinks he's smart is worse than a regular idiot.

Aliás, não se acha um pó desses em Moscou.

In fact, you can't find that kind of powder in Moscow.

— Anora (2024)

Ele se acha engraçado?

Does he think he’s funny?

Ele se acha dono de tudo.

He thinks he owns everything.

— O Refúgio (2026)

E tem o idiota que se acha um gênio.

And then there's the idiot who thinks he's a genius.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela se acha muito esperta.

She thinks she's very clever.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele se acha um grande poeta.

He thinks he's a great poet.

Você só não se acha tão inteligente quanto sou.

You just don't think you're as smart as I am.

— Doentes de Amor (2017)

Tu é que se acha.

You think you're all that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Com sorte se acha algo!

If you're lucky, you might find something!

— Mommy (2014)

Você não se acha modesta?

Don't you consider yourself modest?

Ele se acha durão.

He thinks he's tough.

— Flores do Oriente (2011)

A que teve um bebê se acha o centro do mundo.

The woman who just had a baby thinks she's the center of the world.

— Justiça Artificial (2026)