Yap.Town

se aposentar

retire

→ se
phrase Uncommon #9,987
retire Reflexive verb. Used for leaving work permanently, usually because of age.
PO: Meu pai vai se aposentar no próximo ano.
EN: My father is going to retire next year.

Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.

His decision to retire surprised us all.

Ou é hora de se aposentar?

Or is it time to retire?

— Leviatã (2014)

Então você decidiu se aposentar?

So you've decided to retire?

— One Mile: Chapter One (2026)

Você não pode se aposentar ainda.

You can't retire yet.

Quando você pretende se aposentar de seu emprego?

When do you plan to retire from your job?

Você é jovem; não pode se aposentar.

You're young; you can't retire.

Você deveria se aposentar.

You should retire.

Vocês não podem se aposentar ainda.

You can't retire yet.

O Roberts ficou tão rico, que quis se aposentar.

Roberts became so rich that he wanted to retire.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom não queria se aposentar.

Tom didn’t want to retire.

Tom foi obrigado a se aposentar.

Tom was forced to retire.

Ele é jovem demais pra se aposentar.

He's too young to retire.

Você não é velho o bastante para se aposentar?

Aren’t you old enough to retire?

Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar.

Tom would like to have enough money to retire.

Tom precisa se aposentar para sempre.

Tom needs to retire for good.

Tom finalmente teve que se aposentar.

Tom finally had to retire.

Conseguiu se aposentar vivo!

You managed to retire alive!

— Um Dia de Fúria (1993)

Se aposentar há dois anos.

To have retired two years ago.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Yan, poderá se aposentar depois disto.

Yan will be able to retire after this.

— Conflitos Internos (2002)

Ele ia se aposentar hoje, por isso está assim.

He was going to retire today, that's why he's like this.

— Agente Zeta (2026)