respire fundo

breathe deeply

→ respirar
phrase Uncommon #11,237
breathe deeply Often used as a polite instruction to take a deep breath.
PO: Respire fundo e tente relaxar.
EN: Breathe deeply and try to relax.

Respire fundo e acalme-se.

Take a deep breath and calm down.

Respire fundo pela boca.

Breathe deeply through your mouth.

Respire fundo!

Take a deep breath!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Respire fundo e segure.

Take a deep breath and hold it.

— Léon, o Profissional (1994)

Respire fundo, Paddington.

Take a deep breath, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Cleo, respire fundo.

Cleo, take a deep breath.

— Roma (2018)

Respire fundo.

Take a deep breath.

— Cães Danados (1992)

Ok, ok, respire fundo.

Okay, okay, take a deep breath.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Respire fundo, por favor.

Please take a deep breath.

Por favor, respire fundo.

Please take a deep breath.