está nos

Ninguém está nos vigiando.

Nobody is watching us.

— Conflitos Internos (2002)

Acho que está nos mandando embora.

I think it's sending us away.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você está nos evitando?

Are you avoiding us?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está nos olhando.

He's watching us.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele não vai nos matar, ele tem que entregar, por isso está nos pressionando.

He isn't going to kill us; he has to make the delivery, which is why he's pressuring us.

— Os Falsários (2007)

Aonde está nos levando?

Where are you taking us?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas aonde ele está nos levando?

But where is he taking us?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você está nos cobrando.

You're charging us.

— Piku (2015)

Isso está nos dando um destaque que não temos faz anos.

This is giving us a prominence we haven't had in years.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Está nos espiando.

He's spying on us.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por que Tom está nos fazendo esperar aqui?

Why is Tom making us wait here?

Ou porque Deus está nos observando.

Or because God is watching us.

— Sol Secreto (2007)

Fizemos para nos unir e está nos separando.

We were meant to unite, and it's tearing us apart.

— Pacto de Sangue (1944)

Esse cara está nos enrolando.

This guy is messing with us.

— Agente Zeta (2026)

Ele está nos olhando.

He's watching us.

— Um Tiro na Noite (1981)

Está nos atrasando.

It's delaying us.

— F1: O Filme (2025)

Por que a senhora está nos espionando?

Why are you spying on us?

Só pra saber, como a DEA está nos ajudando?

Just wondering, how is the DEA helping us?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você está nos pressionando.

You're putting pressure on us.

— Em Busca da Vida (2006)

Ele está nos caçando.

He's hunting us.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem está nos acompanhando?

Who is following us?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que Sr. Jacquasse está nos espionando?

Why is Mr. Jacquasse spying on us?

— Os Visitantes (1993)

Você está nos deixando.

You are leaving us.

— Uma Mulher Alta (2019)

Neste momento, a Alemanha está nos vencendo.

Right now, Germany is beating us.

— Oppenheimer (2023)

Alguém está nos caçando.

Someone is hunting us.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ou algo lhe escapou, ou o senhor está nos enrolando.

Either something slipped your mind, or you're stalling us.

— Agente Zeta (2026)

Sei que o Tom está nos observando.

I know Tom is watching us.

Ele está nos puxando.

He's pulling us along.

— O Primata (2026)

Está nos cansando, e isso não vai ajudar!

It's tiring us out, and this isn't going to help!

— A Vingança de Manon (1986)

Por que Tom não está nos ajudando?

Why isn't Tom helping us?

O Tom está nos ajudando.

Tom is helping us.

Por que ele está nos dando na taxa barata tal?

Why is he giving it to us at such a cheap rate?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você está nos procurando?

Are you looking for us?

Ele está nos enrolando.

He's stringing us along.

— Conflitos Internos (2002)

Por que o Tom está nos culpando?

Why is Tom blaming us?

Deus está nos observando neste momento.

God is watching us right now.

— Sol Secreto (2007)

Tom está nos mostrando a cidade.

Tom is showing us the city.

Por que está nos parando?

Why are you stopping us?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela está nos humilhando.

She is humiliating us.

— Flores do Oriente (2011)

Onde está nos levando?

Where is this taking us?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Está nos observando.

It's watching us.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sabe, Sebastian está nos deixando.

You know, Sebastian is leaving us.

— TÁR (2022)