eu pensei que era

I thought it was

→ eu
phrase Uncommon #8,850
I thought it was Introduces something you believed or assumed in the past. The following verb can change form to fit the meaning, as in “pensei que fosse” (“I thought [someone] was”).
PO: Eu pensei que era mais perto.
EN: I thought it was closer.

Até quando eu pensei que era, eu sabia que não era.

Even when I thought it was, I knew it wasn't.

— Quase Famosos (2000)

Eu pensei que era só a febre.

I thought it was just a fever.

— Masaan (2015)

Eu pensei que era algo do tipo.

I thought it was something like that.

Eu pensei que era meu.

I thought it was mine.

Eu pensei que era o meu trabalho.

I thought it was my job.

Eu pensei que era esquisito.

I thought it was weird.

Eu pensei que era um pouco demais.

I thought that was a bit much.

Eu pensei que era uma garrafa.

I thought it was a bottle.

Eu pensei que era ela.

I thought it was her.

Eu pensei que era apenas mais um meio de me tirar mais dinheiro.

I thought it was just another way to get more money out of me.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu pensei que era bem óbvio.

I thought that was pretty obvious.