adorável

O mais adorável quarto que você já viu.

The most adorable bedroom you've ever seen.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É adorável, adorável.

It's lovely, lovely.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É mesmo um nome adorável.

It's a truly lovely name.

— O Segredo de Aman (2003)

Meg tem um rosto adorável.

Meg has a lovely face.

E a sempre adorável, Martha.

And the ever-adorable Martha.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você é muito adorável mesmo.

You really are very adorable.

Tom é uma pessoa adorável.

Tom is a lovely person.

Ela era uma senhora adorável.

She was a lovely lady.

— Caché (2005)

Eu tive o sonho mais adorável de todos essa noite.

I had the most lovely dream ever last night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Parece adorável, querido.

That looks lovely, darling.

— Vidas ao Vento (2013)

Isso seria adorável, não era?

That would be lovely, wouldn’t it?

Tem também uma história adorável sobre o cordão de um sapato.

There's also a lovely story about a shoelace.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você tem uma voz adorável.

You have a lovely voice.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Menininha adorável.

Adorable little girl.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Apesar de tudo, a vida é uma coisa adorável.

Despite everything, life is a lovely thing.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Leanne é uma menina adorável.

Leanne is a lovely girl.

Que vestido adorável!

What a lovely dress!

Adorável.

Adorable.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É uma casa adorável.

It's a lovely house.

— Bugonia (2025)

Garota adorável.

Lovely girl.

— Simplesmente Amor (2003)

A adorável Nedra Wheeler no contrabaixo.

The lovely Nedra Wheeler on the double bass.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Que adorável.

How adorable.

— Shrek (2001)

De fato, quanto mais eu olho, um monstro mais adorável você me parece.

In fact, the more I look, the more adorable a monster you seem to me.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Isso seria adorável, não seria?

That would be lovely, wouldn’t it?

Tenho um encontro com uma morena adorável.

I have a date with a lovely brunette.

Sei de que você e sua adorável família encontrarão acomodação.

I know that you and your lovely family will find accommodation.

— Podres de Ricos (2018)

Você é uma mulher muito adorável.

You are a very lovely woman.

Maria está adorável.

Maria looks lovely.

Ele era uma pessoa adorável.

He was a lovely person.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sami tem uma família adorável.

Sami has a lovely family.

Foi adorável.

It was lovely.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela é uma adorável princesinha.

She is an adorable little princess.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Que idéia adorável.

What a lovely idea.

— Titanic (1997)

Ele é um menino adorável.

He is a lovely boy.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A adorável Sra. Matzerath!

The adorable Mrs. Matzerath!

— O Tambor (1979)

Que criança adorável!

What an adorable child!

Adorável!

Adorable!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela é uma mulher adorável.

She is a lovely woman.

Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa.

Don't forget to give my regards to your lovely wife.