Yap.Town

피곤할 텐데

you must be tired

→ 피곤하다
phrase Rare #29,095
you must be tired Expresses an assumption that someone is probably tired, often before offering a suggestion or showing consideration.
KO: 피곤할 텐데 오늘은 일찍 자.
EN: You must be tired, so go to bed early tonight.

피곤할 텐데 얼른 올라가서 쉬어

You must be tired, so head upstairs and get some rest.

— The Match (2025)

피곤할 텐데 이거 내일 치우지

You must be tired, so why don’t you clean this up tomorrow?

— 장화, 홍련 (2003)

당신도 피곤할 텐데

You must be tired too.

— 아노라 (2024)