시간 끌지

don't stall

→ 시간
phrase Rare #20,024
don't stall Usually followed by 마라 or 말고 to tell someone not to delay or waste time.
KO: 시간 끌지 말고 바로 말해.
EN: Don't stall; just tell me.

시간 끌지 마요

Don't drag it out.

— 노 머시: 90분 (2026)

괜히 시간 끌지 마라

Don’t waste time for no reason.

— Good News (2025)

시간 끌지 말고 됐소,

Don’t drag this out. That’s enough.

— 레베카 (1940)

시간 끌지 말고 얼른!

Don't waste time, hurry up!

— 세 얼간이 (2009)