を貸そう

誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。

Not a single person was willing to listen to me.

どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。

Why didn't you listen to his advice?

おばあさんの語る革命の話に耳を貸そう

Let's listen to the old woman's story about the revolution.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

我々は彼に力を貸そうという結論になった。

We came to the conclusion that we would help him.

手を貸そう

Let me help.

— マルコムＸ (1992)

トムは父親の話に全く耳を貸そうとしない。

Tom refuses to listen to anything his father says.

彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。

He wouldn't even listen to my advice.

ほら手を貸そう

Here, let me give you a hand.

— ほんとうのピノッキオ (2019)