志願した

彼はその地位を志願した。

He volunteered for the position.

学生達は地域社会への奉仕を志願した。

The students volunteered to serve their community.

薬、包帯、志願した外科医も。

Medicine, bandages, and volunteer surgeons, too.

志願した

I volunteered.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。

The volunteers collected donations for people with disabilities.

言っとくけど志願したわけじゃないんだぜ

Just so you know, I didn’t volunteer.

— イノセンス (2004)

君は革命に志願した

You volunteered for the revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)