邪魔しないで

邪魔しないで。

Don't bother me.

トム、邪魔しないで。

Tom, don't bother me.

頼むから、今邪魔しないで。

Please, don’t bother me right now.

パパ邪魔しないで口出ししないでいいわね！

Dad, stay out of the way. Don't interfere, okay?

— きっと、うまくいく (2009)

邪魔しないで私は女なのよ！

Leave me alone—I’m a woman!

— 惑星ソラリス (1972)

仕事があるから邪魔しないで

I have work to do, so don’t bother me.

— ブゴニア (2025)

ソースを邪魔しないで

Don't get in the way of the sauce.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

邪魔しないでください。

Please don't disturb me.

トムが本を読んでるときは邪魔しないでね。

Don't interrupt Tom when he's reading.

邪魔しないでよ！

Don't bother me!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)