ないのか

“もう父への愛はないのか”

“Do you no longer love your father?”

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ギャンブル好きなのに払うつもりないのか？

You like gambling, but you don't intend to pay?

— ダーク・プレイス (2015)

実戦経験ないのかよ

You’ve never seen combat?

— Godzilla Minus One (2023)

全然ないのか？

Is there really nothing?

— ダーク・プレイス (2015)

もう一本ないのか？

Isn't there another one?

— ブレット・トレイン (2022)

野武士を見た者はないのか！

Has no one seen the rogue samurai?!

— 七人の侍 (1954)

ないのか

Isn't there one?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

他にやることないのか？

Don’t you have anything better to do?

— レベッカ (1940)

ないのか？

Isn't there any?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

何も…ないのか

Is there nothing…?

— いまを生きる (1989)