theme, topic
私たちは、さまざまなテーマについて話し合った。
We discussed a variety of topics.
それが私の論文のテーマでした。
That was the topic of my thesis.
彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
What he said has nothing to do with that topic.
私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
We will discuss this topic at the meeting.
テーマ曲？
The theme song?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
愛は永遠のテーマだよ
Love is a timeless theme.
— いまを生きる (1989)
テーマ曲だから
Because it’s the theme song.
〝真実と美と自由をテーマに小説を書く〟〝とりわけ愛のことを！〟
“Write a novel on the themes of truth, beauty, and freedom”—“especially about love!”
— ムーラン・ルージュ (2001)