complete
そんなのは完全な見当違いだったけれど、実際にやろうとした人がいたのだ。
That was completely misguided, but someone actually tried to do it.
地球は完全な球体ではない。
The Earth is not a perfect sphere.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Complete freedom of religion is guaranteed to everyone.
彼完全なクレイジーよ！
He's completely crazy!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
His conclusion turned out to be completely wrong.
完全な円にはもう見えないのである。
It no longer looks like a perfect circle.
君の考えは完全な時代遅れだ。
Your ideas are completely outdated.
私たちは完全な文を求めています。
We are looking for complete sentences.
彼等は完全な道化の筈だった
They were supposed to be complete clowns.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
事故の原因は完全な謎だ。
The cause of the accident is a complete mystery.
完全な統一だ。
It's total unity.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
アトランティスの完全な歴史だよ。
This is the complete history of Atlantis.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
この報告書は完全な嘘である！
This report is a complete lie!
— 教皇選挙 (2024)
さて、これが株と手形の完全な一覧よ
Now, here's a complete list of the stocks and promissory notes.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
You need full equipment to climb that mountain.
もっと前、一時はあたりが完全な闇になり、稲妻だけが照らしていた。
Earlier, for a while, everything around us was completely dark, lit only by lightning.
君は完全な妄想状態にあるんです。
You're completely delusional.
完全なのがいい
I want a complete one.
— 戦争と女の顔 (2019)