smell, scent, odor
なんて匂いだ
What a smell!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
匂いも覚えているからうおっ！
I even remember the smell—whoa!
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
すごい匂いだ
What a strong smell.
変な味がして変な匂いもした。
It tasted strange and smelled strange too.
ひどい匂いだな
That smells awful.
— コーカサスの虜 (1996)
この変な匂いは何？
What’s this strange smell?
新しいペンキのあの匂い
That smell of fresh paint
— タイタニック (1997)
その液体は強烈な匂いを発した。
The liquid gave off a powerful odor.
匂いも同じ
The smell is the same too.
— ROMA/ローマ (2018)
その匂いはアンタか？
Is that smell coming from you?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
匂いをたどってみよう。
Let's follow the scent.
そのバラは甘い匂いを発する。
That rose gives off a sweet fragrance.
同じ匂いだよ！
It smells the same!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
この匂い…
This smell…
何だこの匂いは？
What is this smell?
— Tampopo (1985)
くさい生き物と鉄の焼ける匂いだ
It smells like something living and hot metal.
— ハウルの動く城 (2004)
匂いはするんだ
I can smell it.