Yap.Town

羨ましい

envious, enviable

羨まし envious + い adjective-forming; having the quality of
adjective · present tense Uncommon #17,274
envious Feeling that you want something another person has or a situation they are in; 羨ましい commonly takes the person you envy with が.
JA: あの子が羨ましい。
EN: I'm envious of that child.
Forms of 羨ましい
羨ましいうらやましいうらやましかった

羨ましいね

I'm jealous.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

あの子は弟のことが羨ましいんだ。

That kid is jealous of her younger brother.

羨ましい

I'm jealous.

— タイタニック (1997)

自分の言いたいことを簡単に言葉にできてしまう人が羨ましい。

I envy people who can easily put what they want to say into words.

私はあなたが羨ましい！

I'm jealous of you!

— When Marnie Was There (2014)

羨ましいなあ。

I’m so jealous.

羨ましい！

I'm jealous!

羨ましいわ

I’m jealous.

— タイタニック (1997)

弟が羨ましいよ

I’m jealous of my little brother.

— ラストエンペラー (1987)

レイ君の情熱が羨ましい

Ray, I envy your passion.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

羨ましいと思うこともある

Sometimes I feel envious.

— 甘い生活 (1960)

あなたがとても羨ましい。

I'm so jealous of you.

あの子が羨ましい。

I'm jealous of that girl.

adjective · present tense Rare #43,158
enviable Describes something so desirable that others feel envious of the person who has it.
JA: いい上司で羨ましいですね。
EN: You’re lucky to have such a great boss—I’m envious.
Forms of 羨ましい
羨ましいうらやましいうらやましかった

羨ましい旦那様だわね

What an enviable husband.

— Carandiru (2003)

トムの仕事が羨ましい。

I’m jealous of Tom’s job.

羨ましい暮らしだ

What an enviable life.

— フィフス・エレメント (1997)

いい上司で羨ましいですね。

You're lucky to have such a great boss.