Yap.Town

il rompicoglioni

pain in the ass, annoying person

ˌr o m . p i . k o ʎ ˈʎ o . n i
rompi break + coglion idiot, asshole + i Plural
noun Rare #37,594
pain in the ass, annoying person Very vulgar and insulting (literally “ball-breaker”); used to refer to someone who is extremely annoying.
IT: Non invitare Marco: è un rompicoglioni.
EN: Don’t invite Marco: he’s a pain in the ass.

Lasciamo stare i rompicoglioni locali.

Let's leave the local assholes alone.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non fare il rompicoglioni!

Don't be a pain in the ass!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lei è un rompicoglioni.

She's a pain in the ass.

— La grande bellezza (2013)

Smettila, rompicoglioni.

Stop it, you pain in the ass.

— Amores perros (2000)

Basta, Grace, non fare la rompicoglioni.

Enough, Grace, don't be such a pain in the ass.

— Die My Love (2025)