Yap.Town

neu anfangen

start over

→ neu
phrase Rare #26,229
start over Often used when beginning again after a setback or deciding to make a fresh start.
GE: Nach dem Fehler mussten wir neu anfangen.
EN: After the mistake, we had to start over.

Ich wollte neu anfangen.

I wanted to start over.

— Fack ju Göhte (2013)

Wir müssen neu anfangen.

We have to start over.

Tom musste noch einmal neu anfangen.

Tom had to start all over again.

Ich wünschte, wir könnten so noch mal neu anfangen.

I wish we could start over like that.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich wollte neu anfangen, einen Strich ziehen.

I wanted to start over and draw a line under the past.

— In ihren Augen (2009)

Ähm, also, ich habe viel nachgedacht und ich denke, wir sollten neu anfangen.

Um, well, I've been thinking a lot and I think we should start over.

— Bugonia (2025)

Woanders ganz neu anfangen?

Start completely anew somewhere else?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wie haben Sie neu anfangen können?

How were you able to start over?

— In ihren Augen (2009)