Yap.Town

mitten in der Nacht

in the middle of the night

→ mitten
phrase Uncommon #14,053
in the middle of the night Used for something that happens during the night, often unexpectedly or at an inconvenient time.
GE: Er ist mitten in der Nacht aufgewacht.
EN: He woke up in the middle of the night.

Stimmt es, dass du Taninna mitten in der Nacht angerufen hast?

Is it true that you called Taninna in the middle of the night?

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?

Shit, man, what kind of idiot dares to call me in the middle of the night?

Sie rief mich mitten in der Nacht an.

She called me in the middle of the night.

So mitten in der Nacht.

Right in the middle of the night.

— Der Untergang (2004)

Kommt mitten in der Nacht hierher!

Come here in the middle of the night!

— Loveless (2017)

Er schlief ein, doch mitten in der Nacht wachte er auf.

He fell asleep, but woke up in the middle of the night.

Mitten in der Nacht!

Middle of the night!

— Loveless (2017)

Sie ist mitten in der Nacht wach geworden.

She woke up in the middle of the night.

Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht.

I woke up in the middle of the night.

Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.

Sometimes my dog barks in the middle of the night.

Wohin denn, mitten in der Nacht?

Where to, in the middle of the night?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Schaust deiner Tochter mitten in der Nacht unters Hemd.

You look under your daughter's shirt in the middle of the night.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er war nicht aus, er ging einfach nicht an die Tür mitten in der Nacht.

He wasn't out, he just didn't answer the door in the middle of the night.

— Psycho (1960)

Sie sind auch nicht mitten in der Nacht hier rausgekommen!

They didn't get out of here in the middle of the night!

— Rushmore (1998)

Er wachte mitten in der Nacht auf.

He woke up in the middle of the night.

Ich habe Saoirse mitten in der Nacht draußen am Strand in den Wellen gefunden.

I found Saoirse out on the beach in the waves in the middle of the night.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Hast du schon einmal mitten in der Nacht geduscht?

Have you ever taken a shower in the middle of the night?

Es ist mitten in der Nacht.

It is the middle of the night.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mitten in der Nacht?

Middle of the night?

— Anaconda (2025)

Was schleichst du hier mitten in der Nacht herum?

What are you doing sneaking around here in the middle of the night?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du gehst mitten in der Nacht für eine Schlange in den Dschungel?

You go into the jungle in the middle of the night for a snake?

— Anaconda (2025)