ich wage

Wage bloß nicht zu weinen!

Don't you dare cry!

Ich wage zu sagen, dass er recht hat.

I dare say he is right.

Wage es nicht, das zu tun!

Don't you dare do that!

Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind.

I dare say you are tired.

Du Hurensohn, wage es nur, hier aufzutauchen.

You son of a bitch, don't you dare show up here.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Wage es nie wieder, mich zum Weinen zu bringen!

Don't you ever make me cry again!

Ich wage zu behaupten, daß das eine Lüge ist.

I dare say that this is a lie.

Also wage nicht mir zu erzählen, dass wir uns nicht um dich kümmern.

So don't you dare tell me that we don't care about you.

— Lars und die Frauen (2007)

Wage es nicht, das anzufassen!

Don't you dare touch that!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich wage zu vermuten, daß ich besser Französisch kann, als du denkst.

I dare say I speak French better than you think.