es sieht so aus, als würde es

it looks like it will

→ es

phrase Rare #38,972

it looks like it will Used to make an assumption or prediction. The verb after „als würde es“ is usually in the infinitive, as in „als würde es regnen“ (as if it will rain).

GE: Es sieht so aus, als würde es heute Abend schneien.

EN: It looks like it will snow tonight.

Es sieht so aus, als würde es doch ein bisschen länger dauern, als ich dachte.

It looks like it’s going to take a little longer than I thought after all.

Es sieht so aus, als würde es morgen regnen.

It looks like it’s going to rain tomorrow.

Es sieht so aus, als würde es damit nicht enden.

It looks like this isn't going to end there.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Es sieht so aus, als würde es heute wieder schön.

It looks like the weather will be nice again today.

Es sieht so aus, als würde es schneien.

It looks like it’s going to snow.