check, inspect, understand, get
Wir checken zuerst die Umgebung.
We'll check out the surroundings first.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Nicht checken, dass man uns damit total in die Scheiße reitet.
Not realizing that this is really going to screw us over.
— The Teachers' Lounge (2023)
Die Lage checken, schnüffeln, wenn nichts ist, sind wir weg.
Check the situation, sniff around, if there's nothing there, we're gone.
— Zoomania 2 (2025)