Yap.Town

so sicher

so sure

→ so
phrase Common #9,185
so sure Used to describe how certain someone is; in some contexts, “sicher” can also mean “safe.”
GE: Bist du dir da so sicher?
EN: Are you so sure about that?

Ich bin mir nicht mehr so sicher.

I'm not so sure anymore.

Ach, und wieso bist du da so sicher?

Oh, and why are you so sure about that?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Was macht Sie so sicher Shannon?

What makes you so sure, Shannon?

— Drive (2011)

Ja, bist du dir da wirklich so sicher?

Are you really that sure?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wieso sind sich alle so sicher?

Why is everyone so sure?

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich bin mir da nicht mehr so sicher.

I'm not so sure about that anymore.

Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.

I think this city is no longer as safe as it once was.

Nichts ist so sicher wie ein U-Boot.

Nothing is as safe as a submarine.

— Das Boot (1981)

Was macht dich so sicher?

What makes you so sure?

— Ratatouille (2007)

Da du dich so sicher bist, dass ich es getan habe, mach mich ein.

Since you're so sure I did it, lock me up.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich bin nicht mehr so sicher.

I'm not so sure anymore.

— Delicatessen (1991)

So sicher, wie man sein kann.

As safe as you can be.

— Salyut-7 (2017)

Sie sind sich so sicher.

They are so sure of themselves.

— Blade Runner 2049 (2017)

Da bin ich mir nicht mehr so sicher.

I'm not so sure about that anymore.

Wieso bist du so sicher?

Why are you so sure?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Man ist sich seiner Welt so sicher.

You feel so certain about your world.

— Inception (2010)

Nichts ist so sicher wie der Tod, und nichts ist so ungewiss wie seine Stunde.

Nothing is as certain as death, and nothing is as uncertain as its hour.