suchen Sie sich

Suchen Sie sich jemand anders.

Find someone else.

Suchen Sie sich als Physiker etwa Ihre Regeln aus?

Do you, as a physicist, get to choose your own rules?

— Oppenheimer (2023)

Suchen Sie sich einen Platz, Mr. Manfield.

Find yourself a seat, Mr. Manfield.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wenn Sie mit jemand reden wollen, suchen Sie sich jemand anders.

If you want to talk to someone, find someone else.

— Chungking Express (1994)

Suchen Sie sich eine stille Ecke und sitzen Sie es aus.

Find a quiet corner and wait it out.

— Raw (2017)

Suchen Sie sich irgendeinen aus, der Ihnen gefällt!

Choose any one you like!

Suchen Sie sich Arbeit.

Find a job.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Suchen Sie sich einen Platz aus.

Choose a seat.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wenn Sie keinen Verdächtigen haben, suchen Sie sich einen unter den Jungs.

If you don't have a suspect, look for one among the boys.

— Asphalt-Haie (1980)

Also nehmen Sie ihn raus oder suchen Sie sich einen anderen Fotografen.

So either take him out or find another photographer.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)