declined, rejected
Sie lehnten die neuen Regeln ab.
They rejected the new rules.
Aber die meisten lehnten ihn ab.
But most rejected him.
— Rebecca (1940)
Wenn es an uns wäre, lehnten wir ab.
If it were up to us, we would refuse.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab.
Mary's parents rejected her plans for the summer.
Tom und Maria lehnten meine Hilfe ab und taten es allein.
Tom and Maria refused my help and did it alone.
Sie lehnten ab.
They refused.
Andere Länder lehnten uns ab.
Other countries rejected us.
— Nürnberg (2025)
Sie lehnten unsere Einladung ab.
They declined our invitation.
Lehnten Sie ab?
Did you refuse?
— Der letzte Kaiser (1987)
Obwohl der Vorschlag eine gute Idee zu sein schien, lehnten sie ihn ab.
Although the proposal seemed like a good idea, they rejected it.
Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.
Many Americans rejected the treaty.
Sie wären verrückt, lehnten sie diese Chance ab.
They would be crazy to turn down this opportunity.
— Lohn der Angst (1953)