Yap.Town

wer würde

who would

→ wer
phrase Uncommon #16,321
who would Used to ask who might do something, often rhetorically or hypothetically.
GE: Wer würde so etwas sagen?
EN: Who would say something like that?

Wer würde das tun?

Who would do that?

Wer würde ihn verstecken?

Who would hide him?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wer würde sich um sie kümmern?

Who would take care of her?

— Psycho (1960)

Wenn du gegen Cassius Clay kämpfst, wer würde da gewinnen?

If you were to fight Cassius Clay, who would win?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wer würde dir eigentlich glauben?

Who would actually believe you?

Wer würde mich heiraten wollen?

Who would want to marry me?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wer würde so etwas Schreckliches tun?

Who would do such a terrible thing?

Wer würde das kaufen?

Who would buy this?

Wer würde ihn heiraten wollen?

Who would want to marry him?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wer würde sich um meine Kinder kümmern, wenn ich stürbe?

Who would take care of my children if I died?

Wer würde dich ansonsten betrachten?

Who else would look at you?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wer würde ihn wollen?

Who would want him?

— Nürnberg (2025)

Komm schon, wer würde diesen Schwachsinn glauben?

Come on, who would believe this nonsense?

Wer würde so ein Leben wollen?

Who would want such a life?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wer würde das Verbrechen lösen?

Who would solve the crime?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wer würde euch eigentlich glauben?

Who would actually believe you?

Wer würde schon meinem Sohn was vorwerfen?

Who would blame my son?

— Komm und sieh (1985)

Bei zwei so süßen Kindern, wer würde denn da sterben?

With two such sweet children, who would die?

— Mein Nachbar Totoro (1988)