Yap.Town

mach dich bereit

get ready

→ machen
phrase Rare #28,920
get ready Used to tell someone to prepare themselves for something.
GE: Mach dich bereit, wir gehen gleich los.
EN: Get ready, we're leaving soon.

Mach dich bereit, Maria.

Get ready, Maria.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Mach dich bereit.

Get ready.

— Der Schacht (2019)

Mach dich bereit!

Get ready!

Graziella, mach dich bereit für einen Oscar!

Graziella, get ready for an Oscar!

— Die Hand Gottes (2021)

Mach dich bereit, ich zähle bis drei.

Get ready, I'm counting to three.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Dann mach dich bereit.

Then get ready.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mach dich bereit für meinen großen FBI-Auftritt.

Get ready for my big FBI appearance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)