saperlipopette

Un bout de temps que je n'y avais plus touché, saperlipopette !

Goodness gracious, it’s been a while since I last touched it!

— Guerre et Paix (1968)

Saperlipopette, il s'est fait la malle !

Good grief, he’s taken off!

— Moonrise Kingdom (2012)

Saperlipopette !

Good heavens!

— Guerre et Paix (1968)

Notre jeune comtesse, saperlipopette, où qu'on verrait la pareille ?

Our young countess—good heavens, where would you ever find another like her?

— Guerre et Paix (1968)