l'imagines

you imagine it

→ le

phrase Rare #35,730

you imagine it Used literally for “you imagine it,” and in expressions such as « plus que tu ne l'imagines » (“more than you imagine”). « Tu te l'imagines ! » can mean “you bet!” or “you can imagine!”

FR: C'est encore plus intéressant que tu ne l'imagines.

EN: It's even more interesting than you imagine.

Tu te l'imagines !

Just imagine!

— La dolce vita (1960)

Plus que tu ne l'imagines.

More than you can imagine.

La philosophie n'est pas un sujet aussi difficile que tu l'imagines.

Philosophy isn't as difficult a subject as you imagine.

Tu l'imagines, John.

You can imagine it, John.

— Plus fort que moi (2025)

Sûrement plus que tu ne l'imagines maintenant.

Probably more than you can imagine right now.

— Juno (2007)

Aujourd'hui, j'ai perdu plus que tu ne l'imagines.

Today, I lost more than you can imagine.

— Avengers : Infinity War (2018)