Yap.Town

tu mènes

lead (a life), live, deceive, fool

→ mener
mèn to lead, to take + es tu present-tense conjugation
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #47,474
lead (a life), live In the expression mener une vie, meaning “to lead a life.”
FR: Tu mènes une vie tranquille.
EN: You lead a quiet life.
deceive, fool In the expression mener quelqu’un en bateau, meaning to deceive or fool someone.
FR: Tu me mènes en bateau.
EN: You’re fooling me.
Conjugation of mener
Indicative present
SingularPlural
First mène menons
Second mènes menez
Third mène mènent
Subjunctive present
SingularPlural
First mène —
Second mènes —
Third mène mènent

C'est pas une vie que tu mènes.

That's no way to live.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et je n'aurais jamais pu t'offrir la vie que tu mènes aujourd'hui.

And I never could have given you the life you have today.

— Yi Yi (2000)

Et toi t'es ravi, tu mènes la belle vie depuis.

And you’re thrilled—you’ve been living the good life ever since.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu mènes une drôle de vie.

You lead a strange life.

— Solaris (1972)

Tu me mènes en bateau.

You're pulling my leg.

— La Cité de Dieu (2002)