Yap.Town

me demande

asks me

→ me
phrase Uncommon #13,696
asks me Used when someone asks you a question or asks you to do something. Depending on context, it can also mean “requests me” or “asks me to.”
FR: Ma sœur me demande de l’aider avec ses devoirs.
EN: My sister asks me to help her with her homework.

Elle me demande de participer au voyage de fin d'année.

She’s asking me to take part in the end-of-year trip.

— Battle Royale (2000)

Me demande pas à moi, j'y connais rien.

Don't ask me, I know nothing about it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il me demande d'être attentive.

He asks me to be attentive.

On me demande de l'ouvrir.

I'm being asked to open it.

— Old Boy (2003)

Le commandant du corps me demande.

The corps commander is asking for me.

— Guerre et Paix (1968)

J'attends que tu me demande quelque chose.

I'm waiting for you to ask me something.

— Le Retour (2003)

On ne me demande plus rien ?

They aren't asking me for anything anymore?

— Il est de retour (2015)

Et me demande pas ce que ça veut dire.

And don't ask me what it means.

— Cinema Paradiso (1988)

Sauf si Dylan me demande de le faire.

Unless Dylan asks me to do it.

— Insaisissables 2 (2016)

Ca doit être important, pour que Dumbledore me demande ça.

It must be important, for Dumbledore to ask me that.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le type me demande du feu.

The guy asks me for a light.

— Mystic River (2003)

Mais me demande pas de lâcher ma place.

But don't ask me to give up my place.

— F1® Le Film (2025)

Il me demande si c'est l'adresse !

He's asking me if this is the address!

— Do the Right Thing (1989)

On me demande pourquoi je n'écris pas un nouveau roman.

People ask me why I’m not writing a new novel.

— La grande bellezza (2013)

Et lui, pourquoi me demande-t-il ça ?

And why is he asking me that?

— Le Bras de diamant (1969)

Me demande pas où.

Don't ask me where.

— Faute d'amour (2017)

Je ne m'attendais pas à ce qu'on me demande de faire un discours.

I wasn't expecting to be asked to give a speech.

S'il me demande en mariage, tu ne pourras rien faire.

If he asks me to marry him, there’s nothing you’ll be able to do.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Y'a une dame qui me demande si je veux faire une balade.

There's a lady asking me if I want to go for a walk.

— La dolce vita (1960)

Pourquoi me demande-t-il ça ?

Why is he asking me that?

— Le Bras de diamant (1969)

Elle me demande de l'accompagner à l'aéroport.

She asked me to accompany her to the airport.

On me demande sans arrêt si je connais Tyler Durden.

I'm constantly asked if I know Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

Et ceux de ta soeur qui me demande après ta mère.

And those of your sister who ask me about your mother.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Me demande pas pourquoi.

Don't ask me why.

Il me demande d'en garder le secret.

He asks me to keep it a secret.

Parfois, je le regarde et me demande s'il est vraiment mon fils.

Sometimes I look at him and wonder if he’s really my son.

— Salé, Sucré (1994)

Qui me demande ?

Who's asking for me?

L'oncle Liocha part en vacances, il me demande de surveiller l'appartement.

Uncle Liocha is going on vacation; he asks me to look after the apartment.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le commissaire me demande où j'en suis.

The commissioner is asking me how far along I am.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)