ca doit être

it must be

→ ca

phrase Rare #31,126

it must be Used to make a strong guess or express an assumption, often translated as “it must be” or “it has to be.” In standard French, the first word is normally written “ça,” with a cedilla.

FR: Ca doit être difficile.

EN: It must be difficult.

Ca doit être là.

It must be there.

— Taxi (1998)

Ca doit être dur.

It must be hard.

Ca doit être Gascuel.

It must be Gascuel.

— Les Diaboliques (1955)

Ca doit être important, pour que Dumbledore me demande ça.

It must be important, for Dumbledore to ask me that.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ca doit être dans l'ordre alphabétique, non ?

It must be in alphabetical order, right?

— Chicago (2002)

Ca doit être une de tes copines.

It must be one of your girlfriends.

— Volver (2006)

Ca doit être la fatigue.

It must be fatigue.

— Les Choristes (2004)

Ca doit être difficile.

That must be difficult.

— Perfect Blue (1998)

Ca doit être à propos de l'argent.

It must be about money.

— Le Retour (2003)