je voulais simplement

Je voulais simplement voir comment c'était.

I just wanted to see what it was like.

Je voulais simplement t'aider.

I just wanted to help you.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je voulais simplement dire que je suis désolé.

I just wanted to say that I’m sorry.

Je voulais simplement vous demander si vous savez ce que c'est.

I just wanted to ask you if you know what it is.

— Caché (2005)

Je voulais simplement te donner un peu de boulot.

I just wanted to give you some work.

Je voulais simplement poser une question.

I just wanted to ask a question.

Je voulais simplement vous le faire savoir.

I just wanted to let you know.

Je voulais simplement te rendre heureuse.

I just wanted to make you happy.

Je voulais simplement qu'on soit ensemble.

I simply wanted us to be together.

— À bout de course (1988)

Je voulais simplement dire que je regrette.

I simply wanted to say that I regret it.

— Le Tao de Steve (2000)